日文輸入法－婷婷的部落格

？服務||Yahoo!奇摩知識+ 教育學習如何做我要發問發表我要發問熱門：沾鹽刷牙濃茶少喝放電星座看臉型剪髮型星座運勢主題趕走熊貓眼用手機上知識+ 知識搜尋知識+ > 教育學習> 語言文字> 日文加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 日文輸入法發問者：遊 ( 初學者 4 級) 發問時間：2005-05-22 14:56:30 解決時間：2005-05-23 01:47:53 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：2 評論： 0 意見： 5 [ 檢舉 ] 網友正面評價 82% 共有 100 人評價電腦中的日文輸入，可以去哪裡下載?? 最佳解答發問者自選回答者：~Rita~ ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2005-05-22 15:21:08 [ 檢舉 ] 【主旨】如何在中文系統電腦下，輸入日文假名、（第一）漢字、專用符號與使用日文編碼輸入「第二漢字」。　　【工具】中文作業系統：Windows95,98,Me,2000與XP，Word2000(Office2000)。日文輸入軟體：「MS Global IME（日文版）」、「MS IME」　　【前言】與日文語學的學習相較，中文作業系統下的日文輸入，一般都被認為並非相當困難，而且學習時間也不需要那樣冗長。因為儘管是對於日文初學者而言，只要身邊放有羅馬拼音‧假名對照表以及漢和辭典等若干輔助工具，之後一邊實際操作，一邊善用查詢工具，則雖然速度可能慢些，然而大概也都能夠勉強上路。然而，上述只是侷限於假名與一般較常用漢字的輸入而已。事實上，除了以上之外，日文語言中，還包括了日文專用符號與第二漢字（即較不常用漢字）等的字體，當一般人在使用「MS Global IME（日文版）」時，其使用範圍可能只用到該軟體的約6成左右，著實實在可惜。若是能夠善加利用，在功能上，「MS Global IME（日文版）」可能會比「微軟98新注音法」及「拼音輸入法」好用及強大。現今台灣的若干技術學院之應用日語系所開設的「日文輸入法」的課程，大概都是以一個學期──即約36個小時為習得時數。　　【作業環境】既然教學對象為台灣的學生，那麼作業系統當然是以佔據市場主流的中文版Windows為主。另一方面，由於中文環境下的日文輸入軟體「MS Global IME（日文版）」只能在Windows95版以上使用，因此搭配的作業系統版本當然是以Windows95、98、2000與最近出來的XP版較為適合。其中，95版由於太過「古老」，使用人數似乎已經相當稀少，在此不再特別提出討論。以Windows98版為例，若是搭載「MS Global IME」使用，那麼在作了適當的設定之後，不論是在瀏覽器(internet)或是「Outlook Express」的介面上，都可以無礙的瀏覽與key-in日文字體。然而，由於使用日文輸入法的人士仍有相當多的部分是用於文書的製作與處理，因此就需要用到Office系統中的「Word」了。而以現在仍舊佔有部分市場比率的Word97版而言，由於其本身並不具有支援多國語言的功能（英文除外），因此在日文方面，充其量只能將「Outlook Express」等別處複製的日文字體「貼上」而已，根本無法直接key-in日文，因此並不具有上述處理文書的複雜功能。與此相對，Word2000則是解決了這個問題。不僅是日文，包括韓文、法文、土耳其文等其他各國語言，只要搭配有該語言版本的「MS Global IME」（「MS Global IME」不是只有日文版），都可以在中文版的Word之中，順利的瀏覽並且直接打入該國語言。換句話說，針對台灣的個人使用者而言，若是要在中文環境下要處理日文文書，到之前為止，仍是以Windows98(或是Me)搭配Word2000將會是比較好的組合。然而在另一方面，這一陣子所出的Windows2000與XP版則是具備了更「可怕」的日文輸入功能。儘管仍是中文版，然而2000與XP則是在其版本中，直接內建了日文輸入軟體─「MS IME2000（XP）」。在此情況下，使用者不但不需再到微軟的網站下載「MS Global IME」，而且其功能與日本系統下（即日文版本的Windows）的日文輸入應用程式─即「MS IME98（或2000」─幾乎完全相同，不但不需動用到必須使用編碼，而且可以直接使用書寫法篩選與查詢較難的漢字，真的是相當的方便。然而必須注意的是：在Windows2000系統方面，由於其分為「Server」與「Professional」版本，二者雖然都具有「MS IME」，但是"Server"是適用於公司團體，不但容量較大，使用方式、開機時間也較冗長，並不適合於個人使用者。此外，在日文輸入軟體部分，到目前為止，除了有上述「MS Global IME」、「MS IME」之外，一般比較瞭解的還有「櫻花輸入法」、「雙橋日文輸入法」以及「漢字通」等等。然而，使用MS以外軟體所鍵入的日文，其字體都是編列於於中文編碼「Big-5」以內，並非是真正的日文編碼。換句話說，其所顯示出來的日文假名，其實是當初為了方便一部份的日文使用者，而將這些日文字體編列在中文編碼之中。在這種情形下，打出來的日文字體雖然能夠顯示在中文環境下，但是如果你要發一封e-mail給你在日本的友人或是要使用日本本土的搜尋引擎的話，那麼對方所收到的信以及在瀏覽器上所key-in的日文字體，若是對方沒有搭載中文字型（大部分都是如此），則所key-in內容都將變為亂碼。很明顯的，這是因為日本方面所使用的編碼─"Shift JIS"或"JIS","EUC"與我們中文編碼的「Big-5」的排列方式乃是截然不同所致。而這些日文輸入軟體當初之所以流行，最主要是因為「MS Global IME」當時還不夠普遍以及上述所說Word97等的版本，並不支援日文編碼的直接編輯等的因素，目前則是隨著日文使用者的增加以及Word2000版的支援多國語言系統的上市，一般的趨勢則是：使用真正日文編碼的「MS Global IME」與「MS IME」來key-in日文了。　　　　　　　　～IME的下載路徑～使用Win95,98及ME者，可經由下列途徑下載「MS Global IME」日文輸入軟體 http://www.microsoft.com/taiwan/products/office/Global_IME.htm （"IME"5.0版，適合Win95,98系統使用） http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/TW/119247.htm （"IME"5.02版，適合Win ME系統使用）您的OE系統若為Win2000，則功能愈加強大的「MS-IME 2000」實已內建於Win2000光碟片中，您可依循下列步驟自行安裝（此時即使下載上列5.0或5.02版IME，亦無法使用於本系統中）：「開始」→「控制台」→「地區選項」→「一般」→「系統的語言設定」→圈選「日語」「輸入法地區設定」→「已安裝的輸入法地區設定、輸入語言」→「新增」→「輸入法地區設定」→圈選「日語」→插入光碟→完成　您的OE系統若為WinXP，同樣是功能愈加強大的「MS-IME 2002」則實已內建於WinXP光碟片中，您可依循下列步驟自行安裝（此時即使下載上列5.0或5.02版IME，亦無法使用於本系統中）：「開始」→「控制台」→「日期、時間、語言和區域選項」→「地區及語言選項選項」「語言」→「詳細資料」→「新增」→「輸入語言」→圈選「日語」→按「確定」，跳脫視窗之後，再按一次「確定」參考資料網頁相關詞：日文翻譯,日文檢定,日文五十音,日文輸入法,日文名字,生日快樂日文,學日文,日文自我介紹,日文50音,日文字典 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 5 ) | 評論( 0 ) 發問者評價謝謝^^ 也謝謝另一個答案喔^_^ 此則問答評價已達100人你的評價發表評價：正面普通負面評價內容：發表取消加入追蹤轉寄朋友友善列印馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團測測你的職場英文有幾分？多益700分線上測驗題庫立即免費測試你的多益等級包羅萬象！知識強者教會你不會做？來這裡找就通通會沒想到！竟然會有這些密技相關問答 [ 日文 ]日文翻譯哪裡有品質好的推薦呢? [ 日文 ]最近突然迷上日劇想學日文! [ 日文 ]想找日文專業翻譯? [ 語文 ]找日文檢定補習班或日文家教 [ 升學考試 ]全台有哪些學校有日文科系 [ 語文 ]自學日文還是去日文補習班補日文會話,哪個好? 更多其他回答(1) 意見(5) 相關評論(0) 001 回答者：小江 ( 初學者 4 級 ) 回答時間：2005-05-22 15:01:18 [ 檢舉 ] 您好唷您可搜尋櫻花輸入法唷這是日文的輸入法唷可以去史萊姆唷 www.slime.com.tw 很多的有唷希望有您所想要的唷參考資料：英國保誠小江唷 1 001 意見者：~我愛你~ ( 初學者 4 級 ) 發表時間：2005-05-22 21:33:13 [ 檢舉 ] XP的話有內建哦 002 意見者：烏賊です　╳× ... ( 初學者 5 級 ) 發表時間：2006-05-11 22:57:03 [ 檢舉 ] 你說XP有內建..可我家的我換過來還是不能打耶~"~怎麼這樣!? 003 意見者：★ ~baritone~ ★ ( 初學者 5 級 ) 發表時間：2006-06-29 18:46:53 [ 檢舉 ] 感謝＞ˇ＜ 004 意見者：韓哥 ( 初學者 5 級 ) 發表時間：2011-03-22 14:12:54 [ 檢舉 ] 看得懂一點日文,再學日文打字會更有趣喔! 青山外語 http://www.chingshan.com.tw/ 台大校: 台北市新生南路三段98號7樓 (捷運-公館站) TEL: 2366-1855 東區校: 台北市忠孝東路四段124號9樓 (捷運-忠孝復興站 ) TEL: 8771-1136 站前校: 台北市忠孝西路一段100號8樓 TEL: 2314-2222 (捷運-台北車站) 005 意見者：∮♀戀楓o精靈♂∮ ( 初學者 3 級 ) 發表時間：2011-07-03 10:37:15 [ 檢舉 ] XP的確有內建首先還原語言列(有時候不用) 把輸入法換成新注音你會看見那裡有個"工具選單"→按下去找輸入法整合器(或按i) 裡面有很多符號以及日文(片假名˙平假名) 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？發表取消目前沒有資料我要評論註冊公告：知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 證照認證遊學諮詢語言進修刊登贊助網站學日文超值價 2週3堂$600 www.gvo.com.tw 限額優惠！報名地球村日語50音、文法會話班，從今天起變身日文通！洽詢送好書！ www.gvo.com.tw 青山外語日文50音 www.chingshan.com.tw 從日文50音至日語檢定，請放心交給日語專家青山外語！ www.chingshan.com.tw 保証3個月開口說日語 www.language-world.com.tw 台北桃園時代國際加強密集班，短時間就讓日文流利，還有課程買1送3限時優惠 www.language-world.com.tw 邏輯式日本語 www.analyze-jp.com 本課程為您解開日本語的規則，馬上試聽，您會發現學習日本語竟然有如此快速的方法 www.analyze-jp.com 日文教學推薦-GEOS www.geos.com.tw 外籍師資小班授課，依需求設計課程，11月報名，隨時再享喜來登Buffet！ www.geos.com.tw EF海外長短期日語留學 www.ef.com.tw 於東京學習日語，體驗日本文化。2-52星期遊學課程連寄宿家庭。 www.ef.com.tw最新日文發問中已解決越南翻譯成中文!奉送10點!感謝!~ 想回日本友人的話，日文翻譯求高手翻譯日文歌詞!! 有誰能幫我翻譯歌詞翻成日文謝謝日文問題??寫信給日本朋友!! 更多請問”完全にボられてる”這句是什麼意思? 日文白帝請日文高手日文翻中文......20點幾句日文意思解釋.感謝20点想請教有關日本"稱謂"的問題~ 更多精選關鍵字翻譯用法發音日翻中中翻日姓名認證文法怎麼說動詞地址唸法句型意思補習班日語書羅馬拼音變化選書回信文體導遊文化二級檢定歌詞文章怎麼唸遊戲知識搜尋雅虎資訊版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。

每日好康	電腦周邊 3C家電視聽家電			名牌與手錶	交通/美食	品牌旗艦
超商取貨	美妝保養品流行男女服飾鞋包配飾			傢俱/寢飾	書籍DVD	快速到貨